Opisy odcinków 69 i 70

Violetta jest zaskoczona widokiem Angie całującej się z Germanem. Ciotka zapewnia, że chodziło wyłącznie o to, by ojciec nie zobaczył jak wychodzi ze studia, ale dziewczyna nie daje się przekonać. Pocałunek ma również dalsze konsekwencje. Gregorio udziela jej reprymendy za całowanie się na terenie studia, a Pablo zrywa z nią myśląc, że zakochała się w Germanie. Gregorio próbuje zmanipulować głosowanie w konkursie dając przewagę Violetcie, ponieważ uważa, że skorzysta na tym studio. Violetta spóźnia się na występ finałowy, ponieważ udaje chorobę by nie iść z Germanem na pokaz mody. Ojciec wezwał lekarza i dziewczyna musiała na niego poczekać. Dzięki intrydze Jade German przybywa do domu przed Violettą, która musi się gęsto tłumaczyć. 



Violetta cały czas chce wyjawić Germanowi prawdę, ale boi się jego gniewu. Jej wyjaśnienia, że wyszła z domu na egzamin wywołują nerwową reakcję. German atakuje również Angie za krycie Violetty, ale ona broni się mówiąc, że on też nie wyjawił córce prawdy. Ludmila podstępem ściąga Violettę do studia, gdzie pokazuje jej film, na którym Angie przyznaje, że jest jej ciotką. Leon zrywa z Ludmilą, ponieważ jego uczucia do niej wygasły. Francesa broni przed nią Tomasa. Przyjaciele Leona i Violetty zdają sobie sprawę, że para ta chce być razem, tylko jeszcze o tym nie wie. Jade grozi Violetcie, że powie Germanowi o konkursie. Matias wyjawia Jade, że German nie chce się z nią żenić. Pomiędzy zaręczonymi dochodzi do konfrontacji. Gregorio myśli, że odpowiednio ustawił głosowanie, ale mimo tego Violetta nie wygrywa.